scoop

1. noun

1) (shovel) Schaufel, die

2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die

3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die

4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)

2. transitive verb

1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]

2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]

3) (Journ.) ausstechen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91259/scoop_out">scoop out

- scoop up

* * *

[sku:p] 1. noun

1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) die Schaufel

2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) sensationelle Erstmeldung

3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.)

2. verb

(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) schaufeln

* * *

scoop

[sku:p]

I. n

1. (utensil) Schaufel f, Schippe f NORDD, MITTELD; (ladle) Schöpflöffel m

coal \scoop Kohlenschaufel f

ice-cream \scoop Eisportionierer m, Glacélöffel m SCHWEIZ

measuring \scoop Messlöffel m

2. (amount) Löffel m; of ice cream Kugel f

3. JOURN Knüller m fam

II. vt

1. (move)

▪ to \scoop sth sand, dirt etw schaufeln; (ladle) ice cream, pudding etw löffeln

2. JOURN

▪ to \scoop sb jdn ausstechen

we were \scooped by a rival paper eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor

3. (win/get)

▪ to \scoop sth etw gewinnen

the film \scooped half of the awards at the festival der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab fam

to \scoop the pool BRIT, AUS (fam) den ganzen Gewinn einstreichen fam

* * *

[skuːp]

1. n

1) (= instrument) Schaufel f; (for ice cream, potatoes etc) Portionierer m; (= ball of ice cream, potato) Kugel f

in one scoop (lit, fig) — auf einmal

2) (inf: lucky gain) Fang m (inf)

3) (PRESS) Knüller m (inf), Scoop m (sl)

have you heard the latest scoop? — weißt du schon das Neueste?

2. vt

1) (with scoop) schaufeln; liquid schöpfen

2)

The Times scooped the other papers — die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen

3) prize, jackpot, award gewinnen

* * *

scoop [skuːp]

A s

1. a) Schöpfkelle f, Schöpfer m

b) Schaufel f, Schippe f

2. TECH

a) Wasserschöpfer m

b) Baggereimer m, -löffel m

3. Kohleneimer m, -korb m

4. a) (kleine) (Mehl-, Zucker- etc) Schaufel

b) Portionierer m (für Eis, Kartoffelbrei)

5. MED Löffel m

6. (Apfel-, Käse) Stecher m

7. (Aus)Höhlung f, Mulde f

8. (Aus)Schöpfen n, (Aus)Schaufeln n

9. Schub m, Stoß m:

at (oder in) one scoop mit einem Schub

10. Fußball, Hockey: Schlenzer m

11. sl Schnitt m, (großer) Fang, Gewinn m

12. Zeitungswesen: sl Scoop m, (sensationelle) Erst-, Exklusivmeldung, Knüller m umg

13. US sl Informationen pl, Einzelheiten pl

14. auch scoop neck (tiefer) runder Ausschnitt (am Kleid)

B v/t

1. schöpfen, schaufeln:

scoop up (auf)schaufeln, weitS. hochheben, -nehmen, zusammenraffen, fig Geld scheffeln umg

2. meist scoop out ausschöpfen

3. meist scoop out aushöhlen, ein Loch (aus)graben

4. oft scoop in sl einen Gewinn einstecken, Geld scheffeln umg:

scoop in a good profit einen (guten) Schnitt machen

5. sl

a) eine Konkurrenzzeitung etc ausstechen (with durch eine Erstmeldung)

b) allg schlagen, ausstechen, jemandem zuvorkommen (alle:

on bei, in dat)

6. Fußball, Hockey: den Ball schlenzen

* * *

1. noun

1) (shovel) Schaufel, die

2) (ladle, ladleful) Schöpflöffel, der; [Schöpf]kelle, die

3) (for ice cream, mashed potatoes) Portionierer, der; (of ice cream) Kugel, die

4) (Journ.) Knüller, der (ugs.); Scoop, der (fachspr.)

2. transitive verb

1) (lift) schaufeln [Kohlen, Zucker]; (with ladle) schöpfen [Flüssigkeit, Schaum]

2) (secure) erzielen [Gewinn]; hereinholen (ugs.) [Auftrag]; (in a lottery, bet) gewinnen [Vermögen]

3) (Journ.) ausstechen

Phrasal Verbs:

- scoop out

- scoop up

* * *

(football) n.

Schlenzer (Fußball) m. (journalism) n.

sensationelle Erstmeldung (Zeitung) f. (press) n.

Exklusivbericht m. n.

Kelle -n f.

Schaufel -n f.

Schippe -n f.

Schöpfer - m.

Spatel - m.

Wasserschöpfer m. (on) v.

ausstechen (mit) ausdr.

jemandem zuvorkommen ausdr. v.

schaufeln v.

schöpfen v.